Перевод: с английского на русский

с русского на английский

crack a line

Толкование Перевод

1 crack a line

Военный термин: прорвать фронт, прорывать фронт

Универсальный англо-русский словарь > crack a line
2 crack a line

прорывать фронт;

* * *

прорывать фронт

English-Russian military dictionary > crack a line
3 crack a line

прорывать фронт

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > crack a line
4 crack

1) трещина; разрыв || трескаться, растрескиваться; разрываться; раскалываться

2) мн. ч. метал. проф. рванины (раскрытые разрывы вследствие пониженной пластичности)

•

to bridge crack — перекрывать трещину;

to point crack — расшивать трещину (напр. в штукатурке)

-
accelerating crack
-
alligator crack
-
arrested crack
-
basal crack
-
bifurcated crack
-
blunted crack
-
blunt crack
-
bond-failure crack
-
branched crack
-
branching crack
-
brittle fracture crack
-
butt crack
-
central crack
-
check crack
-
chill crack
-
chip cracks
-
circular crack
-
circumferential crack
-
circumferential discrete crack
-
clevage crack
-
combined mode crack
-
continuous crack
-
contraction crack
-
corrosion crack
-
corrosion-fatigue crack
-
craze crack
-
creep crack
-
critical crack
-
crotchcorner crack
-
crow-foot cracks
-
curved crack
-
cylindrical crack
-
decelerating crack
-
D-line cracks
-
double edge crack
-
draw crack
-
drying crack
-
edge crack
-
elliptically shaped crack
-
elliptical shaped crack
-
embedded crack
-
equilibrium crack
-
expansion crack
-
extending crack
-
external crack
-
fatigue crack
-
fine crack
-
finite crack
-
fire crack
-
flake crack
-
flat crack
-
flute crack
-
fold crack
-
forked crack
-
frame cracks
-
frost crack
-
grinding crack
-
growing crack
-
hair-line crack
-
hair crack
-
halfway crack
-
hanger crack
-
hardening crack
-
heat-treatment crack
-
high-velocity crack
-
inclined crack
-
interface crack
-
intergranular crack
-
interlaminar crack
-
internal crack
-
line crack
-
longitudinal crack
-
longitudinal tie crack
-
map cracks
-
minute crack
-
most vulnerable crack
-
nonbranched crack
-
nonextending crack
-
nonthrough thickness crack
-
nonthrough crack
-
normal crack
-
notch crack
-
oblique crack
-
panel crack
-
partial crack
-
part-through thickness crack
-
part-through crack
-
patched crack
-
penetrated crack
-
pickling cracks
-
plate crack
-
pressing crack
-
primary crack
-
progressive-type crack
-
progressive crack
-
propagating crack
-
quenching crack
-
quench crack
-
rail seat crack
-
relaxed crack
-
ring crack
-
rolled crack
-
root crack
-
secondary crack
-
self-propagating crack
-
semielliptical crack
-
semiinfinite crack
-
service-induced crack
-
shallow crack
-
sharp crack
-
sharp-tipped crack
-
shear crack
-
shrinkage crack
-
single edge crack
-
skin crack
-
slit crack
-
solidification crack
-
spreading crack
-
straight crack
-
strain crack
-
stress corrosion crack
-
stress crack
-
stress fatigue crack
-
submicroscopic crack
-
subsurface crack
-
surface crack
-
surface-initiated crack
-
tensile crack
-
thermal crack
-
thermal fatigue crack
-
throat crack
-
through-the-wall crack
-
through-wall crack
-
through-the-thickness crack
-
tide crack
-
tie center crack
-
toe crack
-
wedge-shaped crack
-
welding crack
-
well-defined crack
-
withdrawall roll crack

Англо-русский словарь технических терминов > crack
5 crack

1) трещина

2) истрескаться
3) крекировать
4) расседаться
5) растрескиваться
6) расщеливаться
7) расщелина
8) расщелиться
9) щелка
– apex of crack
– contraction crack
– crack arrester
– crack case
– crack growth
– crack petroleum
– crack propagates
– crack propagation
– cross crack
– cross-cut end crack
– expanded crack
– fatigue crack
– fire crack
– grinding crack
– hair crack
– hair-line crack
– hardening crack
– incipient crack
– longitudinal crack
– mouth of crack
– pickling crack
– scarfing crack
– shrinkage crack
– star crack
– strain crack
– thermal crack

Англо-русский технический словарь > crack
6 crack

трещина || растрескиваться, давать трещины; расщеплять

- bending crack

- cooling crack
- crater crack
- cross crack
- flake crack
- fusion zone crack
- hair crack
- hair-line crack
- hardening crack
- heat-treatment crack
- hot crack
- intercrystalline shrinkage crack
- longitudinal crack
- quench crack
- quenching crack
- root crack
- service crack
- shatter crack
- shrinkage crack
- stress crack
- surface crack
- thermal crack
- throat crack
- tiny crack
- transverse crack
- water crack

Англо-русский словарь по сварочному производству > crack
7 line

линия; цепь ( боевой порядок) ; линия фронта; развернутый строй; позиция; ( оборонительный) рубеж; проводная связь; провод, кабель; отмечаться по основному направлению

hit a line (by) — достигать рубежа (к указанному времени)

— "light safe" line

— ACE lines of communications

— action line

— adaptive radio communications line

— advance guard reserve deployment line

— aerial supply line

— aiming line

— air base line

— air lines of communication

— air refueling line

— air wire communication line

— airhead line

— allowance line of fire

— alternate communications line

— anchor line

— angular-spread antenna tropospheric communications line

— artillery control line

— assault starting line

— ASW line

— attack line

— attention line

— attrition line

— audio/digital communications line

— automatic radio relay communications line

— barrage line

— barrier line

— base line

— base point line

— battery target line

— battle commitment line

— beachhead line

— blast line

— bomb release line

— bomb safety line

— boresight datum line

— branch lines

— cable communication line

— carrierborne aircraft takeoff line

— carrier-frequency distribution tropospheric communications line

— CAS coordination line

— centre line

— change-of-command line

— channel efficiency monitoring capability radio relay line

— close rate contour line

— coaxial wire communications line

— color line

— combat outpost line

— command line

— commitment line

— contamination control line

— continuous defense line

— continuous forward defense line

— contour line

— control line

— coordinated fire line

— coordinated line

— coordination line

— counterattack line

— courier line

— course line

— crack a line

— cut across the enemy line of communications

— decision making line

— Defense hot line

— defense line

— defensive line

— dependent line of sight

— deployment line

— destruct line

— direct communications line

— direct support artillery no-fire line

— dismount line

— disrupt supply lines

— Distant Early Warning line

— divided scale line

— dividing line

— dose rate contour line

— dose rate prediction line

— drift line

— drop out of the line

— dummy forward defense line

— early warning line

— engineer work line

— escape line

— extended line

— exterior lines of communications

— fall into line

— fallout drift line

— fallout line

— far target detection line

— fiber-optics cable communications line

— field cable line

— fighter commitment line

— fighter takeoff line

— fighting line

— final airhead line

— final beachhead line

— final bomb release line

— final coordination line

— final defense line

— final deployment line

— final protective line

— fire coordination line

— fire line of sight

— fire line

— fire/no fire lines

— fire-support coordination line

— firing line

— first-phase line

— foremost defended localities line

— form lines

— fortified line

— forward line of enemy troops

— forward line of own troops

— forward line

— foul line

— free fire line

— front line

— front lines of communications

— fuel-endurance limited air target destruction line

— general outpost line

— geostrategic lines of communications

— get into line

— grid line

— gridded thrust line

— grid-north base line

— ground cavalry troop deployment line

— gun lines

— gunner-target line

— gun-target line

— hardened wire line

— H-hour coordinating line

— high-speed information transmission tropospheric communications line

— holding line

— hot line

— hydroacoustic communications line

— in the lines

— independent line of sight

— index contour line

— initial airhead line

— initial bomb release line

— initial line

— initial phase line

— interior lines of communications

— intermediate defense line

— intertheater lines of communications

— intratheater lines of communications

— ionospheric-meteorite radio communications line

— isointensity line

— jamproof secure communications line

— jump-off line

— land communications line

— lateral lines of communications

— launch-control line

— launcher line

— launching line

— lead line

— leapfrog the forward line of own troops

— least expectation line

— lethal SAM line

— light waveguide communications line

— line abreast

— line astern

— line by shooting

— line of advance

— line of aim

— line of authority

— line of battalion columns

— line of battalions

— line of battle positions

— line of battle

— line of bearing

— line of columns

— line of companies

— line of conduct

— line of contact

— line of control

— line of demarcation

— line of departure

— line of direction

— line of duty

— line of elevation

— line of explosive

— line of fall

— line of flight

— line of impact

— line of interception

— line of least resistance

— line of local security

— line of march

— line of metal

— line of platoons

— line of positioning

— line of resistance

— line of retirement

— line of retreat

— line of section columns

— line of sight

— line of site

— line of skirmishers

— line of supervision

— line of targets

— line of the Army

— line of withdrawal

— line one

— lines of communications

— lines open to the enemy

— lodgement line

— low-security rating line

— magnetic north base line

— main advance line

— main line of friendly resistance

— march initial line

— maritime supply lines

— master contour line

— mean line of fire

— meteorite communications line

— military demarcation line

— mine line

— minimum line of interception

— minimum range line

— missile reference line

— missile release line

— mission execution line

— mount line

— multichannel communications line

— national supply line

— night traffic line

— no-fly line

— non-deployment line

— nonnuclear safety line

— no-vehicle-light line

— nuclear safety line

— observation line

— observer-target line

— off for line

— officers' line

— O-O line

— open line

— open out the lines

— opening barrage line

— operational line

— operations line

— optical wave meterband radio relay communications line

— orienting line

— outpost line of observation

— outpost line of resistance

— outpost line

— overhead line

— overland lines of communications

— pass down the line

— patrol line

— phase line

— phase-pulse distortion-compensated enhanced credibility discrete information transmission tropospheric line

— picket line

— point-to-point direct tropospheric communications line

— poled cable line

— position line

— prescribed nuclear line

— probable line of deployment

— protective line

— radial communications line

— radiation intensity line

— radio-relay communications line

— radio-relay tropospheric communications line

— rear edge of the battle area obstacle line

— reciprocal sighting line

— reconnaissance and security line

— reconnaissance line

— red voice communications line

— release line

— report line

— reserve line

— restrictive fire line

— right down the line

— safety line

— safety phase lines

— SAM battery mission assignment line

— satellite detection line

— screen line

— sea lines of communications

— secure a line

— secured line

— semipermanent wire line

— sentry line

— separation line

— sever lines of communications

— sheet line

— shore bombardment line

— sighting line

— single communications line

— skirmish line

— smoke generation line

— snubbing line

— splash line

— spotting line

— spray line

— squads line

— stake out a line

— starting line

— straddle lines of communications

— straighten front line

— strategic demolition belt line

— supply line

— support coordination line

— swing into line

— tactical bomb line

— target area base line

— target distribution line

— target line

— target sighting line

— thrust line

— traffic control line

— trail line

— transatlantic tropospheric VHF communications line

— transfer line

— transport line

— tropospheric communications line

— truce line

— trunk circuit line

— trunk communications line

— unblocked line of sight

— underwater cable line

— unhardened wire line

— unit's lines

— unsecured line

— up the line

— vehicle line

— vigilance line

— water line

— waveguide communications line

— weapon-target line

— wedges line

— wire line

— zero line

English-Russian military dictionary > line
8 line crack

(бесконечно) тонкая трещина

Большой англо-русский и русско-английский словарь > line crack
9 line crack

(бесконечно) тонкая трещина

Англо-русский словарь технических терминов > line crack
10 crack occurring at the junction line between an immovable icefoot and fast ice caused by the rise and fall of the tide which moves the fast ice

Макаров: сквозная трещина между неподвижной подошвой припая и подверженным вертикальным колебаниям припаем

Универсальный англо-русский словарь > crack occurring at the junction line between an immovable icefoot and fast ice caused by the rise and fall of the tide which moves the fast ice
11 line crack

Техника: бесконечно тонкая трещина, тонкая трещина (бесконечно)

Универсальный англо-русский словарь > line crack
12 line crack

тонкая трещина

English-russian dictionary of physics > line crack
13 crack line

прорывать фронт

English-Russian military dictionary > crack line
14 line crack

тонкая трещина

English-Russian mining dictionary > line crack
15 freeze line

фронт кристаллизации

fighting line — фронт

front line — линия фронта

line squall — грозовой фронт

the front line — линия фронта

crack a line — прорывать фронт

English-Russian big polytechnic dictionary > freeze line
16 hair crack
1. волосовина (металлургия)
волосовина
Дефект поверхности проката в виде нитевидной несплошности металла, образующ. при деформации имеющихся неметаллич. включений; обнаруживается на холоднокатаной травленой или шлифованной поверхности.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики
- металлургия в целом
EN
- hair crack
- hair line
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hair crack
17 hair line
1. волосовина (металлургия)
волосовина
Дефект поверхности проката в виде нитевидной несплошности металла, образующ. при деформации имеющихся неметаллич. включений; обнаруживается на холоднокатаной травленой или шлифованной поверхности.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики
- металлургия в целом
EN
- hair crack
- hair line
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hair line
18 hairline crack

1. волосная трещина

fatigue crack initiation — возникновение усталостной трещины

crack propagation arrest — остановка распространения трещины

crack initiation — зарождение трещины; инициирование трещины

crack adjacent to rivets — трещины в зоне установки заклепок

hard crack — образование трещин в зоне термического влияния

2. волосовина

hair-line crack — волосная трещина; волосовина

capillary crack — волосная трещина; волосовина

incipient crack — волосовина

English-Russian big polytechnic dictionary > hairline crack
19 hair-line crack

волосная трещина; волосовина

penny-shaped crack — круговая трещина

restriction crack — усадочная трещина

strain crack — деформационная трещина

stress crack — трещина от напряжений

surface crack — поверхностная трещина

English-Russian dictionary on nuclear energy > hair-line crack
20 till the crack of doom

( till (или to) the crack of doom)

без конца, до бесконечности; ≈ до второго пришествия (обыкн. употр. ирон.) [шекспировское выражение; см. цитату]; см. тж. the crack of doom и till doomsday

Macbeth: "...Filthy hags! Why do you show me this? - A fourth? - Start, eyes! What! Will the line stretch out to the crack of doom?.. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act IV, sc. 1) — Макбет: "...гнусные старухи! К чему мне видеть их? Четвертый! Хватит! Иль эту цепь прервет лишь Страшный суд?" (перевод М. Лозинского)

‘You are unreasonable, sister. You had better think it over.’ ‘If I thought about it until the crack of doom, I'd say what I say now.’ (V. Fisher,‘Children of God’, part I, ch. XXV) — - Вы поступаете неразумно, сестра. Лучше подумайте хорошенько. - Даже если я буду думать до второго пришествия, все равно скажу то же самое.

Large English-Russian phrasebook > till the crack of doom

Страницы

См. также в других словарях:

crack the line-up — earn a place on a team, make the team He s a good basketball player, but can he crack the line up? … English idioms
line — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. interline, face; delineate. n. mark; cord, string; crease, wrinkle; verse, note; route, system; vocation, calling; lineage; row, file. See indication, filament, poetry, business, ancestry,… … English dictionary for students
Crack the Skye — Album par Mastodon Sortie 24 mars 2009 (US) Enregistrement Southern Tracks Studios, Atlanta, Géorgie Durée 50:08 Genre Metal progressif, Sludge me … Wikipédia en Français
Crack a Bottle — Single by Eminem featuring Dr. Dre and 50 Cent from the album Relapse … Wikipedia
Crack ov Dawn — Origin France Genres Industrial, Glam Rock Years active 2002 2007 Labels Equilibre Music Website … Wikipedia
Crack — Saltar a navegación, búsqueda La palabra crack es un anglicismo que se ha agregado al español para expresar diversos conceptos. En el arte, Generación del crack, un movimiento estético de narradores mexicanos de fines del siglo XX. En informática … Wikipedia Español
Crack Ov Dawn — Pays d’origine France Genre musical Metal Industriel Glam Metal Années d activité 2003–2007 … Wikipédia en Français
line — [n1] mark, stroke; border band, bar, borderline, boundary, channel, configuration, contour, crease, dash, delineation, demarcation, edge, figuration, figure, frontier, furrow, groove, limit, lineament, lineation, outline, profile, rule, score,… … New thesaurus
Line of Fire (Hardy Boys novel) — Line of Fire is a Hardy Boys Casefiles novel.Plot introductionAn eye for an eye is a poisonous proposition.Frank and Joe take on the case of Denny Payson, a friend who suspects that his father was murdered in a chemical plant fire five years ago … Wikipedia
crack — crack1 [ kræk ] verb ** ▸ 1 break so line appears ▸ 2 break something open ▸ 3 make short loud noise ▸ 4 hit part of body hard ▸ 5 solve problem/mystery ▸ 6 lose control of yourself ▸ 7 when voice shakes ▸ + PHRASES 1. ) transitive to damage… … Usage of the words and phrases in modern English
crack — I UK [kræk] / US verb Word forms crack : present tense I/you/we/they crack he/she/it cracks present participle cracking past tense cracked past participle cracked ** 1) a) [transitive] to damage something so that a line or long narrow hole… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

crack a line

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

crack a line

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: